プライバシーポリシー

プライバシーポリシー

最終更新日:2025年12月15日

miniP(以下、「当社」といいます。)は、本ストアおよびウェブサイト、ならびにこれらに関連する情報、コンテンツ、機能、ツール、商品およびサービス(以下、総称して「本サービス」といいます。)を運営し、お客様に厳選されたショッピング体験を提供しています。
本サービスはShopifyによって提供基盤が支えられており、当社はShopifyを通じて本サービスを提供しています。

本プライバシーポリシーは、お客様が本サービスを閲覧、利用、購入、その他の取引を行う場合、または当社と連絡を取る場合に、当社がどのようにお客様の個人情報を収集、利用、開示するかについて説明するものです。
本サービスの利用規約と本プライバシーポリシーとの間に矛盾がある場合、個人情報の収集、処理および開示に関しては、本プライバシーポリシーが優先されます。

本サービスをご利用いただく前に、本プライバシーポリシーをよくお読みください。
本サービスを利用またはアクセスすることにより、お客様は本プライバシーポリシーを読み、その内容を理解したものとみなされます。


1. 当社が収集または処理する個人情報

本プライバシーポリシーにおいて「個人情報」とは、お客様または他の個人を特定できる情報、または合理的に関連付けることができる情報を指します。
匿名化されている情報や、特定の個人を識別できないよう加工された情報は含まれません。

お客様による本サービスの利用方法、居住地、および適用法令に応じて、当社は以下の種類の個人情報(これらから推測される情報を含みます)を収集または処理する場合があります。

  • 氏名、住所、請求先住所、配送先住所、電話番号、メールアドレスなどの連絡先情報
  • クレジットカード番号、デビットカード番号、口座情報、決済情報、支払方法、支払確認情報などの金融情報
  • ユーザー名、パスワード、秘密の質問、各種設定や希望内容などのアカウント情報
  • 閲覧した商品、カートに追加した商品、ほしい物リストに追加した商品、購入・返品・交換・キャンセル履歴などの取引情報
  • お問い合わせやサポート依頼など、当社との通信内容
  • 端末、ブラウザ、ネットワーク接続、IPアドレス、その他の識別子に関するデバイス情報
  • 本サービス上での閲覧・操作・利用状況などの利用情報

2. 個人情報の取得元

当社は、以下の情報源から個人情報を取得する場合があります。

  • お客様ご本人から直接提供される情報
    (アカウント作成、本サービスの利用、お問い合わせ等を通じて提供される情報)
  • お客様が本サービスをご利用になる際に、自動的に取得される情報
    (Cookieおよび類似技術を含みます)
  • 当社が業務委託するサービス提供者から取得する情報
  • 提携先その他の第三者から取得する情報

3. 個人情報の利用目的

当社は、お客様との関係や本サービスの利用状況に応じて、個人情報を以下の目的で利用します。

本サービスの提供、最適化および改善

  • 決済処理
  • 注文の履行
  • お客様の設定や関心のある商品情報の保持
  • アカウント関連通知の送信
  • 購入、返品、交換その他の取引処理
  • アカウントの作成、維持、管理
  • 配送手配
  • レビュー投稿機能の提供
  • 購入履歴等に基づくおすすめ商品の表示
  • 本サービスの改善および最適化

マーケティングおよび広告

  • メール、SMS、郵送等による広告・宣伝・販促情報の送信
  • 本サービスまたは他サイト上でのお客様向け広告表示
  • 過去の購入履歴やカート追加情報等をもとにしたパーソナライズド広告の実施

セキュリティおよび不正防止

  • アカウント認証
  • 安全な決済・購買環境の提供
  • 不正行為、違法行為、危険行為、悪意ある行為の検知・調査・対応
  • 公共の安全の保護
  • 本サービスの保護

お客様との連絡

  • カスタマーサポートの提供
  • お問い合わせ対応
  • お客様との継続的な関係維持

法令対応

  • 適用法令の遵守
  • 法執行機関や行政機関からの適法な請求への対応
  • 訴訟、紛争、法的手続きへの対応
  • 利用規約やポリシー違反の調査または執行

4. 個人情報の開示

当社は、正当な目的の範囲内で、以下のような場合に個人情報を第三者へ開示することがあります。

  • Shopify、委託先事業者、その他当社のためにサービスを提供する第三者
    (例:IT管理、決済処理、データ分析、カスタマーサポート、クラウド保存、発送・物流など)
  • マーケティングおよび広告パートナー
    たとえば、当社はShopifyを利用し、他の加盟店やウェブサイトでのお客様のオンライン行動に基づいたパーソナライズド広告を支援しています。これらのパートナーは、自らのプライバシーポリシーに従って情報を利用します。
  • お客様の指示、要請、または同意に基づき第三者へ提供する場合
    (例:商品の発送、SNS連携機能の利用時など)
  • 当社の関連会社または企業グループ内
  • 合併、事業譲渡、破産等の事業取引に関連する場合
  • 法令遵守、規約執行、本サービス・権利・利用者その他第三者の保護のため必要な場合

5. Shopifyとの関係

本サービスはShopify上でホストされており、Shopifyは本サービスの提供および改善のために、お客様による本サービスへのアクセスおよび利用に関する個人情報を収集・処理します。

お客様が本サービスに提供した情報は、Shopifyおよび、本サービス提供・改善のために必要な第三者へ共有される場合があります。これらの第三者は、お客様の居住国以外の国に所在することがあります。

また、当社は事業の保護、成長、改善のため、Shopifyの拡張機能を利用する場合があります。これにより、Shopifyは当社ストア上でのお客様の行動データ、他の加盟店におけるデータ、Shopify上でのデータを用いて機能提供を行う場合があります。このような処理については、Shopifyが責任を負います。

Shopifyによる個人情報の利用方法や、お客様が有する可能性のある権利については、Shopify Consumer Privacy Policy をご確認ください。
また、居住地域によっては、Shopify Privacy Portal を通じて一定の権利を行使できる場合があります。


6. 第三者サイトおよびリンク

本サービスには、第三者が運営するウェブサイトやオンラインプラットフォームへのリンクが含まれる場合があります。
当社が管理していない第三者サイトへ移動された場合は、当該サイトのプライバシーポリシーや利用条件等をご確認ください。

当社は、当該第三者サイトのプライバシー、安全性、内容の正確性・完全性・信頼性について責任を負いません。
また、第三者サービス上で公開または半公開の形で共有された情報は、他の利用者や当該第三者サービスの利用者から閲覧される場合があります。


7. 子どもの個人情報

本サービスは、各法域における成年年齢未満の子どもを対象としたものではありません。
当社は、未成年者の個人情報を故意に収集することはありません。

保護者または法定代理人の方で、お子様が当社に個人情報を提供したことにお気づきの場合は、下記連絡先までご連絡ください。削除対応をいたします。

本プライバシーポリシーの発効日時点で、当社は16歳未満の個人に関する個人情報を、適用法上の「共有」または「販売」に該当する形で扱っていることを認識していません。


8. 情報の保護および保持期間

当社は、個人情報の保護のため合理的な安全管理措置を講じていますが、完全に安全な仕組みを保証することはできません。
また、お客様が当社へ送信する情報は、通信中に安全でない場合があります。機密性の高い情報は、安全でない手段で送信しないことをおすすめします。

個人情報の保持期間は、以下の事情に応じて異なります。

  • アカウント維持に必要かどうか
  • 本サービス提供に必要かどうか
  • 法的義務への対応に必要かどうか
  • 紛争解決に必要かどうか
  • 契約やポリシーの執行に必要かどうか

9. お客様の権利と選択肢

お客様の居住地によっては、個人情報に関して以下の権利の一部または全部を有する場合があります。ただし、これらの権利は絶対的なものではなく、法令上認められる場合に限り適用されることがあります。

  • アクセス権 / 開示請求権
    当社が保有するお客様の個人情報へのアクセスを求める権利
  • 削除請求権
    当社が保有するお客様の個人情報の削除を求める権利
  • 訂正請求権
    不正確な個人情報の訂正を求める権利
  • データポータビリティ権
    一定条件のもとで、保有情報の写しを受け取り、第三者へ移転を求める権利
  • 配信設定の管理
    広告・販促メールの受信停止を行う権利
    なお、受信停止後も、注文やアカウントに関する重要なお知らせは送信される場合があります。

これらの権利は、本サービス上の表示または下記連絡先を通じて行使できます。
また、Shopifyが処理するデータに関する権利については、Shopifyのプライバシーポリシーをご確認ください。

当社は、お客様がこれらの権利を行使したことを理由に不利益な取り扱いを行いません。
また、法令上必要な範囲で、ご本人確認を行う場合があります。代理人による請求については、適切な委任確認を求めることがあります。


10. 苦情

当社による個人情報の取扱いに関して苦情がある場合は、下記連絡先までご連絡ください。
居住地によっては、監督機関またはデータ保護当局へ申し立てを行う権利を有する場合があります。


11. 国際移転

当社は、お客様の個人情報を、お客様の居住国以外の国へ移転、保存、処理する場合があります。

EEA(欧州経済領域)または英国外へ個人情報を移転する場合、当社は欧州委員会の標準契約条項(Standard Contractual Clauses)その他適切な移転手段に依拠します。ただし、適切な保護水準が認められた国への移転はこの限りではありません。


12. 本プライバシーポリシーの変更

当社は、業務上、法令上、または規制上の理由により、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。
更新後の内容は本ウェブサイト上に掲載し、「最終更新日」を更新するとともに、必要に応じて法令に従った通知を行います。


13. お問い合わせ先

当社のプライバシー慣行または本プライバシーポリシーについてご質問がある場合、またはお客様の権利行使をご希望の場合は、以下までご連絡ください。

メールアドレス
sshigi.you@gmail.com

住所
26 Ng Fong Street, FLAT 2401-16, 24/F, WING SHING IND BUILDING, San Po Kong, KL, HK


如果你要,我下一条可以继续帮你把这份再压成更适合 Shopify 页面直接粘贴的简洁版日语,会更像日本独立站实际在用的格式。



Thought for 4s

那这版你就可以先用。

你后面继续把英文页面内容发我就行,我会继续按这种标准给你整理成:
意思准确、语气自然、适合日本消费者阅读的本土化日语


我说好,我要,发给我更适合 Shopify 页面直接粘贴的简洁版日语

Thought for 6s

可以,下面是更适合 Shopify 页面直接粘贴的简洁版日语。
我尽量保留了正式感,同时去掉了过于冗长、太像法务原文的表达,做成更像独立站实际会用的版本。

你可以直接放到 Privacy Policy / プライバシーポリシー 页面里。


プライバシーポリシー

最終更新日:2025年12月15日

miniP(以下「当社」)は、本ウェブサイト、オンラインストア、および関連する商品・サービス(以下「本サービス」)をご利用いただくお客様の個人情報を適切に取り扱い、保護することを重視しています。
本ポリシーでは、当社がどのような情報を収集し、どのように利用・共有するかについてご説明します。

本サービスをご利用いただくことで、お客様は本ポリシーに同意したものとみなされます。


1. 収集する情報

当社は、以下のような情報を収集する場合があります。

  • 氏名
  • メールアドレス
  • 電話番号
  • 請求先住所・配送先住所
  • 決済情報
  • 注文履歴、購入履歴、返品・交換履歴
  • お問い合わせ内容
  • ご利用端末、ブラウザ、IPアドレスなどのアクセス情報
  • 本サービス上での閲覧・操作履歴

2. 情報の収集方法

当社は、以下の方法で情報を取得します。

  • お客様が注文、登録、お問い合わせを行う際に直接提供される情報
  • Cookieや類似技術を通じて自動的に取得される情報
  • Shopifyや業務委託先、提携先を通じて取得される情報

3. 情報の利用目的

当社は、取得した情報を以下の目的で利用します。

  • 商品の注文処理、発送、決済、返品・交換対応
  • お客様からのお問い合わせへの対応
  • アカウント管理およびご本人確認
  • 本サービスの改善、利便性向上、品質向上
  • 商品やサービス、キャンペーン、最新情報のご案内
  • 不正利用の防止およびセキュリティ確保
  • 法令への対応

4. Cookie等の利用について

当社およびShopifyを含む提携パートナーは、以下の目的でCookieや類似技術を使用する場合があります。

  • お客様の利便性向上
  • サイト利用状況の分析
  • 広告配信の最適化
  • サービス改善

これらの技術の利用は、お客様の同意に基づいて行われる場合があります。詳しくはCookie設定および本ポリシーをご確認ください。


5. 個人情報の共有

当社は、以下の場合に個人情報を第三者と共有することがあります。

  • Shopify、決済代行会社、配送会社、ITサービス提供会社など、本サービスの運営に必要な委託先
  • マーケティングや広告配信に関わるパートナー
  • 法令に基づき開示が必要な場合
  • お客様の同意がある場合
  • 事業譲渡、合併、組織再編等に伴う場合

6. Shopifyについて

本サービスはShopifyによって提供・運営されています。
お客様が本サービス上で提供した情報は、Shopifyおよび関連するサービス提供者によって処理される場合があります。

Shopifyによる個人情報の取扱いについては、Shopifyのプライバシーポリシーもあわせてご確認ください。


7. 第三者サービスへのリンク

本サービスには、第三者が運営する外部サイトへのリンクが含まれる場合があります。
リンク先のサイトにおける個人情報の取扱いについては、当社では責任を負いかねます。各サイトのポリシーをご確認ください。


8. お子様の情報について

本サービスは、法令上の成年年齢に達していない方を対象としたものではありません。
当社は、未成年者の個人情報を故意に収集することはありません。万が一そのような情報が提供されたことが判明した場合は、適切に削除対応を行います。


9. 情報の保管と保護

当社は、個人情報を適切に保護するため、合理的な安全管理措置を講じています。
ただし、インターネット上の通信や保存方法には常に一定のリスクが伴うため、完全な安全性を保証するものではありません。

また、個人情報は、法令上または業務上必要な期間に限り保持します。


10. お客様の権利

お住まいの地域の法令により、お客様は以下の権利を有する場合があります。

  • 個人情報へのアクセス請求
  • 個人情報の訂正請求
  • 個人情報の削除請求
  • 個人情報の利用停止請求
  • マーケティングメールの配信停止

これらをご希望の場合は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。


11. 国際的なデータ移転

当社または当社の委託先は、お客様の個人情報を、お客様の居住国以外の国で保存または処理する場合があります。
その際は、適用法令に従い、必要な保護措置を講じます。


12. 本ポリシーの変更

当社は、必要に応じて本プライバシーポリシーを更新する場合があります。
変更後の内容は本ページに掲載し、必要に応じて適切な方法でお知らせします。


13. お問い合わせ先

本ポリシーに関するご質問や、お客様の個人情報に関するご要望がある場合は、以下までご連絡ください。

メールアドレス
shigi@minip.com

住所
26 Ng Fong Street, FLAT 2401-16, 24/F, WING SHING IND BUILDING, San Po Kong, KL, HK